1
00:00:40,640 --> 00:00:43,763
- تو این لحظه میخوای چیکار کنی؟
با خیال راحت حلش کنید؟...
2
00:00:44,080 --> 00:00:46,602
...یا می خواهی تلفن را قطع کنم و
به خانه شما نفوذ کند؟
3
00:00:46,878 --> 00:00:49,401
فکر نمیکنم پسرت را بخواهی،
یا هر عضو دیگری از خانواده شما ربوده شده است...
4
00:00:49,678 --> 00:00:52,484
میدانی که اگر هوس کنی
با "Los Zetas" تو مرده ای.
5
00:01:07,169 --> 00:01:12,301
98 درصد از 27500 قتل در مکزیک حل نشده است.
6
00:03:12,584 --> 00:03:17,232
"در مکزیک شما می توانید هر کسی را بکشید و با آن فرار کنید..."
-رودولف جولیانی (سرگرد سابق نیویورک)
7
00:03:25,437 --> 00:03:28,560
- پشیمون میشی خوک لعنتی!
- هی، راحت باش!
8
00:03:28,875 --> 00:03:31,714
- بلندش کن
- پول این لعنتی مادر رو میدی...
9
00:03:31,994 --> 00:03:34,124
- خفه شو!
10
00:04:01,667 --> 00:04:04,276
- سلام فرمانده من.
- سلام افسر.
11
00:04:04,585 --> 00:04:06,311
- گزارش از این آشفتگی چیست؟
12
00:04:06,585 --> 00:04:10,833
- دو مرد دستگیر شده مست هستند،
و دختری را زیر پا گذاشت.
13
00:04:11,104 --> 00:04:15,429
- شناسنامه ام، تلفن همراه همراه داشت؟
همسایه ای که بتواند او را شناسایی کند؟
14
00:04:15,703 --> 00:04:18,225
- منفی فرمانده من.
15
00:04:44,415 --> 00:04:47,418
- این احمق ها شناسنامه دارند؟
16
00:05:09,689 --> 00:05:12,692
- اینجا ماشینو چک کردی؟
17
00:05:13,007 --> 00:05:16,250
- هنوز فرمانده من نیست، ما منتظریم
برای واحد بررسی صحنه جرم اما...
18
00:05:16,527 --> 00:05:18,252
- لعنت به واحد صحنه جرم!
19
00:05:36,082 --> 00:05:40,482
- گوردو، بیدار شو مرد! ما لعنتی شدیم...
- ها؟ چه خبر است؟
20
00:05:40,840 --> 00:05:44,684
- ما لعنتی شدیم، پسران عوضی های لعنتی...
21
00:06:23,508 --> 00:06:26,675
- با ظاهر مسخره،
به آن نگاه کن...
22
00:06:29,147 --> 00:06:33,514
آره، ای الاغ پانک، چی؟
به چی خیره شدی؟
23
00:06:36,745 --> 00:06:38,787
برو به خودت لعنت کن ای خرخر!
24
00:06:54,580 --> 00:06:57,511
آره میدونم تو هستی عوضی لعنتی...
25
00:06:57,619 --> 00:06:59,749
...لعنتی حتما هستی
26
00:07:00,117 --> 00:07:03,808
- نه احمق!
فقط اینجا را فشار دهید و شروع به ضبط می کند
27
00:07:04,047 --> 00:07:05,408
- اوه! باشه
28
00:07:06,778 --> 00:07:09,084
- اصلا چرا اینقدر به این پهنای لعنتی علاقه داری؟
29
00:07:09,120 --> 00:07:12,502
- اون با تو چیکار کرد؟
- می خواهی به من کمک کنی یا لعنتی؟
30
00:07:12,591 --> 00:07:15,747
- آره مرد! قبلاً به شما گفته بودم که این کار را خواهم کرد!
31
00:07:15,878 --> 00:07:18,253
- پس عوضی را بس کن!
فقط روی ضبط و انجام طبق برنامه تمرکز کنید.
32
00:07:18,334 --> 00:07:20,870
در واقع او باید به زودی اینجا باشد،
اینجاست که او منتظر است
33
00:07:21,348 --> 00:07:23,461
- او آنجاست!
بهت گفتم که امروز اینجاست
34
00:07:23,550 --> 00:07:24,862
- کدومش؟
35
00:07:24,918 --> 00:07:26,904
- اون یکی!
اون گوشه
36
00:07:29,551 --> 00:07:32,918
- لعنتی! او شبیه یک یارو است!
شما می توانید یک برآمدگی را همانجا ببینید مرد!
37
00:07:32,946 --> 00:07:34,402
این واضح است که "لعنتی نیست"!
38
00:07:34,481 --> 00:07:37,692
- لعنتی از اینجا برو بیرون،
تو نمیتونی چرتو ببینی
39
00:07:43,830 --> 00:07:45,561
-آخه مرده لعنتی...
40
00:07:46,132 --> 00:07:49,449
لعنت بهش،
فردا برمیگردیم
41
00:07:59,722 --> 00:08:01,715
- هی، از کجا آوردی؟
42
00:08:01,927 --> 00:08:04,348
- تو میدونی که من چرندم.
43
00:08:04,812 --> 00:08:07,318
خیلی مرتب است، اینطور نیست؟
- آره!
44
00:08:07,726 --> 00:08:09,854
- جهنم آره! شما بروید.
45
00:08:14,289 --> 00:08:18,055
- بله مرد، به شما می گویم!
درست اینجا جایی که ما آن زمان آمدیم.
46
00:08:18,812 --> 00:08:22,154
جهنم نه! عرق نکن،
تو فقط کار خودت را بکن
47
00:08:23,814 --> 00:08:25,634
آنجا او مرد است،
اونی که با چاپ پلنگی!
48
00:08:25,700 --> 00:08:27,300
همین، برو!
49
00:09:05,473 --> 00:09:07,127
لعنتی آره!
50
00:09:16,640 --> 00:09:18,436
خداحافظ...!
51
00:09:22,121 --> 00:09:24,389
- کمکم کن مرد،
او وزن زیادی دارد!
52
00:09:38,408 --> 00:09:41,364
- صبح بخیر پرندگان زود ...
53
00:09:43,426 --> 00:09:45,977
صبح بخیر آفتاب!
54
00:09:46,844 --> 00:09:49,789
صبح بخیر ای لعنتی!
55
00:09:58,965 --> 00:10:00,609
بیچاره کوچولو
56
00:10:00,827 --> 00:10:04,293
- لعنتی با کتک بیدار شدن
باید خیلی لعنتی باشه
57
00:10:06,054 --> 00:10:08,963
به نظر می رسد این گه واقعا زننده است.
58
00:10:09,111 --> 00:10:12,183
- کیف کوچک زیبای این عوضی را بررسی کنید.
59
00:10:16,576 --> 00:10:19,473
- بیا ببینیم تو اینجا چی گرفتی، سطل بیچاره.
60
00:10:28,800 --> 00:10:31,368
- لعنت به اینجا مرد!
- چیه؟
61
00:10:32,087 --> 00:10:35,970
- شما این را برای مشتریان لعنتی خود می پوشید؟
- او چه چیز دیگری وارد اینجا کرد؟
62
00:10:56,331 --> 00:10:58,407
- برو لعنت به خودت!
63
00:11:07,117 --> 00:11:08,727
- اوه لعنتی! آن را بررسی کنید!
64
00:11:09,885 --> 00:11:13,117
- نمی تونستی راحت ترش کنی،
ای عوضی احمق
65
00:11:14,226 --> 00:11:15,800
- لعنتی A!
66
00:11:18,791 --> 00:11:21,170
- باتری داره میره!
- چی؟
67
00:11:21,261 --> 00:11:24,653
- باتری لعنتی در حال تمام شدن است مرد!
- لعنتی! شارژر کجاست؟
68
00:11:25,095 --> 00:11:27,457
- فکر کنم گذاشتیمش تو ماشین.
صبر کن میگیرمش...
69
00:11:27,516 --> 00:11:30,010
هنوز او را خراب نکن
صبر کنید تا شارژ شود.
70
00:11:41,772 --> 00:11:43,810
- چه لعنتی؟
با او چه کردی؟
71
00:11:43,894 --> 00:11:46,187
- من کاری نکردم.
عوضی خودش را گند زد!
72
00:11:46,511 --> 00:11:51,007
- تو مردی، گفتم کاری نکن!
- من تو رو لعنت نکردم خودش را به هم زد
73
00:12:00,179 --> 00:12:02,092
- اینجا بو می دهد.
74
00:12:37,078 --> 00:12:39,646
- "خیلی منزجر کننده"...
75
00:12:59,619 --> 00:13:03,123
-فقط داری چیکار میکنی لعنتی؟
- چی؟ چی؟
76
00:13:23,030 --> 00:13:27,676
- نکن، مرد!
واقعا خوشت اومد؟
77
00:13:27,755 --> 00:13:31,861
- قرار نیست ازت فیلم بگیرم که باهاش فحش میدی، باشه؟
-لعنت کن، میخوای؟
78
00:13:34,362 --> 00:13:37,418
-البته دوست داشتی لعنتی،
تو به من التماس میکنی که بیرونش نکنم...
79
00:13:37,505 --> 00:13:39,477
- ببند عوضی پانک!
80
00:13:45,988 --> 00:13:48,218
-میبینی لعنتی...
81
00:14:29,170 --> 00:14:34,663
- لعنتی، همه چیز در حال بیرون آمدن است و گند!
الاغ بی ذره، الاغ بی ذره
82
00:14:38,431 --> 00:14:40,704
- چه چیز دیگری آنجا آوردی؟
83
00:14:53,892 --> 00:14:55,751
آن را دوست دارم؟ ای عوضی الاغ پانک
84
00:15:00,376 --> 00:15:02,490
شما دیک را دوست دارید، نه؟
85
00:15:03,868 --> 00:15:06,559
در اینجا شما برخی از ...
86
00:15:36,826 --> 00:15:40,019
رفیق، فندک را به من بده.
87
00:15:44,856 --> 00:15:47,067
عجب بوی مرغ سوخته میده!
88
00:15:47,459 --> 00:15:49,916
این یک چیز زشت است!
89
00:15:58,796 --> 00:16:01,975
- صبر کن صبر کن
فکر کنم دوربین رو خراب کردی
90
00:16:10,708 --> 00:16:13,397
نه خوب است
فقط لکه دار شده بود.
91
00:16:24,687 --> 00:16:26,515
- فکر نمیکنی اون ما رو بشناسه؟
92
00:16:26,667 --> 00:16:30,523
- بیا مرد،
این عوضی به سختی می تواند صحبت کند یا ببیند.
93
00:16:30,815 --> 00:16:33,161
- نگو هنوز داری ضبط می کنی!
94
00:16:34,323 --> 00:16:35,740
چه مرد لعنتی؟
95
00:16:36,996 --> 00:16:39,508
- دوری کن!
به فیلمبرداری ادامه دهید!
96
00:16:47,826 --> 00:16:49,480
- چه مرد لعنتی؟
97
00:16:53,549 --> 00:16:55,188
- بیا اینو داشته باشم
98
00:17:35,816 --> 00:17:38,011
- توپول، دستی به اینجا بده.
99
00:17:47,622 --> 00:17:49,353
- بیا اینجا پسر عوضی.
100
00:17:50,479 --> 00:17:52,797
- بیا بهت مانیکور بدیم.
101
00:17:53,269 --> 00:17:56,781
- الاغ چاق لعنتی
- نه نه...!
102
00:17:59,251 --> 00:18:01,535
- برو لعنت به خودت!
103
00:18:20,104 --> 00:18:23,457
- جسد کجاست؟
کجا او را کشت؟
104
00:18:54,855 --> 00:18:56,427
- قهرمانی چطوره؟
105
00:18:56,474 --> 00:19:01,438
-چیزی گرفتی؟
آیا این احمق ها اعتراف کردند؟
106
00:19:01,838 --> 00:19:04,340
- این لعنتی ها اعتراف نمی کنند
107
00:19:04,738 --> 00:19:05,774
- نه
108
00:19:05,914 --> 00:19:10,474
- این برای من بهتر است.
حالا می توانیم صمیمانه تر صحبت کنیم. درسته؟
109
00:19:12,262 --> 00:19:15,235
-چرا اینقدر اهمیت میدی
برای پیدا کردن ... آن ولگرد لعنتی؟
110
00:19:15,563 --> 00:19:18,169
شرط می بندم که تو سرش لعنتی،
و تو هرگز نمی دانستی...
111
00:19:20,818 --> 00:19:23,212
- فکر میکنی یک مادر لعنتی سرسخت هستی؟
112
00:19:24,109 --> 00:19:27,036
-میبینیم...
توپو، این احمق را برای من بگیر...
113
00:19:27,108 --> 00:19:29,877
- فهمیدی رئیس.
کمکم کن مایک
114
00:19:31,356 --> 00:19:33,782
- بیا یادش را تازه کنیم...
115
00:19:34,607 --> 00:19:36,153
- کجا او را کشتی؟
116
00:19:37,515 --> 00:19:39,820
- جسد کجاست؟
117
00:19:40,174 --> 00:19:43,301
- دارم با تو حرف می زنم لعنتی،
بدن کجاست؟
118
00:19:44,040 --> 00:19:45,631
- اوه! تو یادت نیست...
119
00:19:50,713 --> 00:19:53,946
- الان یادت هست؟
یادت هست حرومزاده؟
120
00:19:57,341 --> 00:19:59,793
- کوئیرها همه جا هستند...
121
00:20:00,997 --> 00:20:02,605
- لعنت به زندگی من!
122
00:20:17,1000 --> 00:20:19,618
- بهش شوکه کن
123
00:20:19,672 --> 00:20:21,261
- باشه مایک برو!
124
00:20:44,553 --> 00:20:47,504
- هی، حافظه ات برگشته؟
125
00:20:48,674 --> 00:20:49,789
- بازم...
126
00:21:00,663 --> 00:21:01,800
- چی؟
127
00:21:03,936 --> 00:21:06,204
- بلندتر صحبت کن احمق، چی؟
128
00:21:06,211 --> 00:21:11,456
- او در "پروگرسو" است...
زباله دانی در محله "پروگرسو".
129
00:21:14,405 --> 00:21:17,888
- تو خوش شانسی لعنتی ها...
130
00:21:19,842 --> 00:21:22,828
- خوشحال میشم اینجا بمونم و
باعث میشه بخاطر کاری که کردی رنج بکشی...
131
00:21:27,743 --> 00:21:31,292
- من به زباله دانی می روم، به بازجویی آنها ادامه دهید.
132
00:21:32,007 --> 00:21:34,452
- حالا نوبت منه پسر عوضی...
133
00:21:52,943 --> 00:21:56,595
- چه خبر رئیس، تقریباً تمام شد؟
- تقریبا...
134
00:21:57,061 --> 00:21:59,622
- باورم نمیشه اون لعنتی ها اعتراف کردند...
135
00:21:59,920 --> 00:22:02,177
- و ما ببینیم که آیا این مکان است ...
136
00:22:03,714 --> 00:22:07,386
- فکر نمی کنم آنها بتوانند دروغ بگویند،
بعد از کتک خوردن ...
137
00:22:19,157 --> 00:22:20,455
- تمام شد!
138
00:23:06,026 --> 00:23:09,051
- همه چیز به نظر می رسد که آنها آن را توصیف کرده اند ...
139
00:25:11,168 --> 00:25:13,104
- یه چیزی اون بالا هست...
140
00:25:13,163 --> 00:25:15,855
- افسر، می توانید نردبان را بردارید و بررسی کنید؟
141
00:25:36,668 --> 00:25:38,298
- بله، اینجاست.
142
00:25:40,243 --> 00:25:41,902
- نورت را به من بده.
143
00:26:00,434 --> 00:26:02,681
- افسر، بذار از دوربینت استفاده کنم.
144
00:26:10,564 --> 00:26:12,431
- یه نوار دیگه پیدا کردم!
145
00:27:35,676 --> 00:27:37,798
- نزدیکتر بیا...
146
00:27:46,478 --> 00:27:48,951
- خیلی دمت گرم...
- تو هم ناز هستی...
147
00:27:59,106 --> 00:28:01,413
- آیا می توانم با او یک رقص در دامان داشته باشم؟
148
00:28:10,616 --> 00:28:13,262
- اسمت چیه؟
-من جنی هستم و تو؟
149
00:28:15,188 --> 00:28:16,597
- اهل کجایی؟
150
00:28:16,692 --> 00:28:20,882
- من اهل کجا هستم؟
من اهل یک جای دنیا هستم...
151
00:28:26,812 --> 00:28:29,387
- می خوام لعنتت کنم!
- واقعا؟
152
00:28:29,437 --> 00:28:31,037
-اینقدر منو دوست داشتی؟
153
00:28:31,424 --> 00:28:35,283
- چقدر؟
- 100 دلار ... اتاق شامل ...
154
00:28:35,368 --> 00:28:38,223
- ولی من نمی دونم...
-منظورت چیه که نمیدونی؟
155
00:28:38,848 --> 00:28:40,590
- من پریود هستم.
156
00:28:41,094 --> 00:28:42,802
- پریود شدی؟
157
00:28:43,112 --> 00:28:45,803
-خب نه اونقدر... تقریبا تموم شد.
158
00:28:46,686 --> 00:28:48,143
- بیا بریم
159
00:28:53,999 --> 00:28:56,284
- حس فوق العاده ای داره...
- دوست داری؟
160
00:28:56,315 --> 00:28:57,649
- آره...
- دوست داری چجوری لعنتت کنم؟
161
00:28:57,722 --> 00:28:58,818
-خیلی دوست دارم...
162
00:29:21,713 --> 00:29:24,555
- دوست داری ها؟
بگو چقدر دوست داری...
163
00:29:24,635 --> 00:29:26,164
- من عاشقش هستم
164
00:30:02,834 --> 00:30:05,431
- جنی...
جنی!
165
00:30:06,868 --> 00:30:09,898
- سلام ! هنوز در اطراف چه کار می کنی؟
166
00:30:10,470 --> 00:30:12,030
- می خوام دوباره لعنتت کنم.
167
00:30:12,065 --> 00:30:14,213
- بازم؟
بیا بابا خیلی دیره
168
00:30:14,269 --> 00:30:16,738
-خیلی خسته ام فقط میخوام برم بخوابم...
169
00:30:17,358 --> 00:30:20,392
-چرا منو نمیبری یه چیزی بخورم
و ما یک روز دیگر با هم می نشینیم؟
170
00:30:20,599 --> 00:30:23,137
- من با اون خیلی خوبم، برو داخل.
- باشه،
171
00:30:38,282 --> 00:30:39,556
- ببخشید!
172
00:30:40,250 --> 00:30:42,545
- میدونی جنی اون اطرافه؟
- سازمان بهداشت جهانی ؟
173
00:30:42,557 --> 00:30:44,265
- جنی او کجاست؟
174
00:30:45,156 --> 00:30:47,154
- جنی امروز اینجا کار نمیکنه...
175
00:30:47,429 --> 00:30:49,193
- او ممکن است در یک باشگاه دیگر باشد..
176
00:30:49,406 --> 00:30:50,955
- میدونی کجا؟
177
00:31:00,074 --> 00:31:02,244
-چیزی برای من داری؟
- نه واقعا..
178
00:31:02,471 --> 00:31:03,942
- برو لعنت به خودت!
179
00:31:06,000 --> 00:31:08,124
-چرا میخوای این کارو بکنی؟
180
00:31:10,240 --> 00:31:12,014
- خیلی بامزه به نظر میای!
181
00:31:12,981 --> 00:31:14,544
- صبر کن...
182
00:31:16,181 --> 00:31:17,710
- اینو بپوش...
183
00:31:27,314 --> 00:31:29,640
- من یک ایده دارم.
این را برای rne نگه دارید ...
184
00:31:29,913 --> 00:31:32,119
- برای چی؟ چیست؟
185
00:32:00,625 --> 00:32:02,470
- مکش کن...
186
00:32:13,022 --> 00:32:14,463
- دوست داری؟
187
00:32:17,942 --> 00:32:19,605
-دوست دارم...
188
00:32:20,923 --> 00:32:22,572
- میخوای امتحان کنی؟
189
00:32:26,178 --> 00:32:27,663
- باشه
190
00:32:47,132 --> 00:32:49,838
- چطوره؟
- احساس فوق العاده ای دارد!
191
00:32:50,500 --> 00:32:52,146
- آن را برگردان.
192
00:33:03,488 --> 00:33:05,340
- پریودت تموم شد؟
193
00:33:09,734 --> 00:33:11,864
-تموم شد نگران نباش...
194
00:33:13,654 --> 00:33:15,302
- ادامه بده
195
00:33:15,765 --> 00:33:17,250
- لعنت به این!
196
00:33:19,436 --> 00:33:23,092
- من ... می خواهم ... خون ... لعنتی ... فاحشه !
197
00:33:47,293 --> 00:33:48,734
- ازت خوشم اومد...
198
00:33:49,692 --> 00:33:50,981
- ازت خوشم اومد...
199
00:33:55,850 --> 00:33:57,499
- با هم کنار اومدیم...
200
00:33:59,585 --> 00:34:00,932
- من مثل خودم لعنتی نیستم!
201
00:35:32,848 --> 00:35:34,578
- چه خبر مرد؟
همه چیز را ضبط کردی؟
202
00:35:34,607 --> 00:35:37,468
- البته!
لعنت به مرد، او داغ است ...
203
00:35:38,263 --> 00:35:39,840
او هست.
204
00:35:39,879 --> 00:35:41,835
- این را برای یک ثانیه نگه دارید.
205
00:36:27,229 --> 00:36:29,188
-خیلی دمت گرم...
206
00:36:36,319 --> 00:36:38,110
- خب؟، آیا او یک خروس خوب است برادر؟
207
00:36:50,901 --> 00:36:52,982
- منحرفین لعنتی...
208
00:36:54,656 --> 00:36:57,392
- هرنادز ببین چی پیدا کردم...
209
00:37:58,501 --> 00:38:00,099
- باشه...
210
00:38:02,624 --> 00:38:04,843
-چیزی بگو گویو...
211
00:38:06,236 --> 00:38:11,018
- آیا خواب مادرت را می دانستی؟
قرار بود اینجا باشی اولین زاده دختر بودی؟
212
00:38:11,943 --> 00:38:14,334
اما تو به جایش آمدی...
213
00:38:16,017 --> 00:38:18,105
و من حدس می زنم که بود
همه چیز درست شروع شد؟
214
00:38:18,123 --> 00:38:22,583
ضرب و شتم، تحقیر،
سوء استفاده، بلا، بل...
215
00:38:23,384 --> 00:38:25,820
می توانستی کمک بخواهی
216
00:38:26,805 --> 00:38:28,888
همین جا بس کن...
به موقع
217
00:38:30,262 --> 00:38:31,727
اما شما این کار را نکردید.
218
00:38:32,654 --> 00:38:35,588
تو تصمیم گرفتی به روش خودت بسازی،
219
00:38:36,688 --> 00:38:38,664
می خواستی کنترل داشته باشی
220
00:38:42,528 --> 00:38:44,022
خیلی خوبه
221
00:38:45,252 --> 00:38:46,716
نگاه کن...
222
00:38:49,649 --> 00:38:51,381
در یکی از اظهارات خود فرمودید:
223
00:38:51,459 --> 00:38:55,183
"صبح من عادت داشت مرا تحقیر کند،
جلوی همسایه هایم...
224
00:38:55,250 --> 00:38:58,042
با افشای ملحفه های کثیف من"
225
00:39:09,337 --> 00:39:11,861
فکر نمیکنم قربانی باشی...
226
00:39:14,221 --> 00:39:17,237
تو اشتباه لعنتی طبیعتی
227
00:39:23,820 --> 00:39:26,126
آیا شما این را تشخیص می دهید؟
228
00:39:35,399 --> 00:39:37,434
داخلش چیه؟
229
00:39:38,691 --> 00:39:41,173
شاید چیزی...
نمیخوای یادت بیاد؟
230
00:39:41,198 --> 00:39:43,864
چیزی که شما دوست ندارید
به یاد ماندن
231
00:39:49,291 --> 00:39:50,878
گوش کن...
232
00:39:52,584 --> 00:39:56,150
من واقعاً به لعنتی نمی پردازم،
هر چی دوست داری یا نه...
233
00:39:56,502 --> 00:39:58,413
برات بازی میکنم...
234
00:39:59,174 --> 00:40:02,841
با حال و هوای بیدار شدم
برای زنده کردن شیاطین خود...
235
00:40:05,256 --> 00:40:08,526
و زندگی لعنتی خود را اینقدر بدبخت کن
236
00:40:09,366 --> 00:40:10,895
ما هستیم؟
237
00:40:11,657 --> 00:40:13,315
خیلی خوبه
238
00:40:30,520 --> 00:40:33,470
چرا به من زل زده ای؟
تلویزیون را تماشا کنید.
239
00:40:35,278 --> 00:40:36,850
- لعنت به این!
240
00:40:58,457 --> 00:41:00,227
-میدونستم...
241
00:41:00,549 --> 00:41:02,865
- اون یه دختره لعنتی...
242
00:41:05,097 --> 00:41:08,034
- برتا!
- چی؟
243
00:41:08,242 --> 00:41:10,000
-بیا اینو ببین...
244
00:41:10,822 --> 00:41:12,410
- برتا!
245
00:41:17,967 --> 00:41:19,533
- چی میخوای؟
246
00:41:21,609 --> 00:41:23,211
- باید خیلی مغرور باشی
از شاهزاده خانم شما
247
00:41:23,249 --> 00:41:25,526
- دانیلا چه مشکلی دارد؟
- من در مورد دانیلا صحبت نمی کنم ...
248
00:41:25,530 --> 00:41:27,375
- من در مورد پسر "تو" صحبت می کنم،
چون من پسر هذیان ندارم
249
00:41:27,401 --> 00:41:28,930
- اینو نگو!
250
00:41:28,953 --> 00:41:31,130
- و شما فکر می کنید او بعد از مدرسه می ماند
برای انجام تکالیف،
251
00:41:31,208 --> 00:41:33,227
مطمئنم او می ماند تا خروس ها را بمکد...
252
00:41:33,239 --> 00:41:34,669
- او این کار را نمی کند!
253
00:41:34,751 --> 00:41:37,381
- نه؟، بیا اینجا...
بیا و خودت ببین...
254
00:41:40,134 --> 00:41:41,585
-این چیه؟...
255
00:41:46,207 --> 00:41:49,987
این منزجر کننده است، او یک منحرف است...
256
00:41:50,011 --> 00:41:52,096
- این گناه است،
غیر انسانی است!
257
00:41:52,122 --> 00:41:53,987
- و این همه تقصیر توست،
تو او را یک مرد واقعی نکردی،
258
00:41:54,010 --> 00:41:55,356
یک مرد ماچوی واقعی!
259
00:41:55,426 --> 00:41:57,747
- به محض اینکه برگشت،
من از شر روش های بیدمشکی او خلاص می شوم ...
260
00:41:57,817 --> 00:41:59,621
-میبینی...
261
00:41:59,701 --> 00:42:01,122
- تقصیر تو هستی... تو بی مردی!
262
00:42:01,132 --> 00:42:02,720
-لعنتی به اندازه ی کافی داشتم...
263
00:42:05,242 --> 00:42:10,064
- 200 دلار بهت میدم..
وقتی برگشتی، من بقیه را پرداخت می کنم، باشه؟
264
00:42:10,233 --> 00:42:13,619
- فهمیدی پاپی، نگران نباش،
من از او مراقبت خواهم کرد ...
265
00:42:14,052 --> 00:42:17,803
- بهتره باشی
او کمی حساس است ...
266
00:42:18,477 --> 00:42:22,230
- برو جلو...
میخوای به جایش لعنتش کنه یا چی؟
267
00:42:23,790 --> 00:42:27,403
- داغونه...
برو مرد!
268
00:42:27,883 --> 00:42:29,446
- بیا اینجا پاپاسیتو...
269
00:42:46,416 --> 00:42:49,682
- هی تقصیر من نیست
که شاهزاده خانم کوچولوی شما نمی تواند به آن سختی بگیرد...
270
00:42:49,771 --> 00:42:51,500
- باید هزینه سرویس کامل یا
یک نفر را می آورم تا مشکل را حل کند ...
271
00:42:51,523 --> 00:42:53,545
- هی آروم باش!
272
00:42:54,104 --> 00:42:56,516
-چرا تشخیص نمیدی
تو نمیتونی مردی رو بندازی...
273
00:42:56,605 --> 00:42:58,537
- برو لعنت به خودت!
274
00:43:01,760 --> 00:43:05,087
- لعنت به زندگی من!
شما حتی نمی توانید این کار را درست انجام دهید؟
275
00:43:23,879 --> 00:43:25,843
- بابا! لطفا نکن...
276
00:43:28,835 --> 00:43:32,337
- احمق لعنتی...
شما حتی نمی توانید یک بیدمشک را لعنت کنید،
277
00:43:32,343 --> 00:43:33,937
- پوف کوچولو...
278
00:43:35,197 --> 00:43:37,269
- برتا!
- بله.
279
00:43:38,866 --> 00:43:41,127
- هدایا را برای عروسک بیاور...
280
00:43:59,067 --> 00:44:00,985
- بازش کن
281
00:44:02,545 --> 00:44:04,558
بازش کن
282
00:44:07,279 --> 00:44:09,045
- دوربین را بردارید.
283
00:44:20,685 --> 00:44:24,284
- چی میخوای؟
دانیلا برو تو اتاقت!
284
00:44:24,335 --> 00:44:26,104
- تو به حرف پدرت گوش نمی دهی!
285
00:44:34,190 --> 00:44:35,754
بازش کن
286
00:44:37,515 --> 00:44:39,493
بازش کن
287
00:44:40,881 --> 00:44:44,611
-نتونستی...
فقط باعث شدی پولمون رو هدر بدیم...
288
00:44:46,062 --> 00:44:50,200
- کلاه گیس تو، کفش پاشنه بلند...
289
00:44:52,585 --> 00:44:55,166
- و بهتره لعنتی دست از این کار بکشی... ببین!
290
00:44:55,970 --> 00:44:59,209
- تو حتی توپ ها را هم نداری
برای پوشیدن خالکوبی واقعی ...
291
00:45:03,730 --> 00:45:05,086
- دوربین را به من بده.
292
00:45:12,998 --> 00:45:14,639
- بپوش...
293
00:45:16,981 --> 00:45:19,287
- حالا، تو یک شاهزاده خانم واقعی خواهی بود!
294
00:45:20,127 --> 00:45:23,655
- تو تلویزیون خواهی بود...
295
00:45:26,651 --> 00:45:29,879
- ببین، خیلی بزرگ است،
همان طور که دوستش داری...
296
00:45:33,196 --> 00:45:34,825
خودت را در بیاور...
297
00:45:36,485 --> 00:45:37,938
لباساتو در بیار!
298
00:45:39,087 --> 00:45:41,402
لباسای لعنتیتو در بیار،
تو پسر عوضی !
299
00:45:46,924 --> 00:45:53,367
-گفتم لباستو در بیار لعنتی...
300
00:45:58,383 --> 00:46:00,120
- به من دست نزن فاحشه!
301
00:46:08,184 --> 00:46:09,992
- این همان چیزی است که شما می خواهید؟
302
00:46:54,601 --> 00:46:59,171
- اینطوری؟ ها؟
آیا کمی بیشتر می خواهید؟
303
00:47:00,926 --> 00:47:02,967
- دارم باهات حرف میزنم لعنتی!
304
00:47:29,989 --> 00:47:31,923
- عجله کن شاهزاده خانم!
305
00:47:32,346 --> 00:47:34,508
- برو بیرون تا ببینمت...
306
00:47:34,971 --> 00:47:38,347
- تو بین همه دوستای دخترت "دیوا" میشی...
307
00:47:40,500 --> 00:47:41,848
- پیاده شو!
308
00:47:43,837 --> 00:47:45,419
- پیاده شو!
309
00:48:45,696 --> 00:48:48,100
- ولگرد لعنتی...
310
00:49:42,949 --> 00:49:45,693
- آیا این تنها کسی است که شما مرد؟
- تمیز؟ بله، این تنها یک ...
311
00:49:45,740 --> 00:49:49,022
- من یک 9 میلی متری دارم اما آن یکی خراب است.
- چقدر؟
312
00:49:49,721 --> 00:49:51,982
- قبلا بهت گفتم
پول نقدی که 150 دلار دارید
313
00:49:52,667 --> 00:49:53,814
- در مورد این چی؟
314
00:49:53,873 --> 00:49:56,282
- 100 دلار برای "گرد و غبار"
من نمی توانم برای آن معامله بهتری به شما بدهم.
315
00:49:58,397 --> 00:50:02,188
- میدونی چیه؟ من 9 را نگه می دارم،
و بعداً برای "غبار" باز خواهم گشت...
316
00:50:02,284 --> 00:50:03,446
- انجام شد
317
00:50:15,296 --> 00:50:16,542
- بعدا
318
00:50:16,882 --> 00:50:18,389
- مرد بعد.
319
00:50:55,346 --> 00:50:59,230
- سلام! سلام... عصر بخیر!
دنبال بیمارستان میگردم... نمای آبی داره...
320
00:50:59,245 --> 00:51:01,929
- متاسفم، من اسپانیایی صحبت نمی کنم!
- بالای سرش یک کبوتر بزرگ است...
321
00:51:02,281 --> 00:51:04,812
322
00:53:17,823 --> 00:53:19,356
323
00:53:21,966 --> 00:53:24,594
- خفه شو و به راه رفتن ادامه بده...
324
00:51:12,477 --> 00:51:14,562
- برو تو کوچه، گرینگو لعنتی...
325
00:51:19,215 --> 00:51:21,460
- زانو بزن...
326
00:51:21,521 --> 00:51:25,423
- هرچی داری بده
کیف پول شما!
327
00:53:41,121 --> 00:53:43,448
- برتا عجله کن با اون قهوه لعنتی!
328
00:53:43,522 --> 00:53:45,011
- دارم میام...
329
00:53:54,010 --> 00:53:55,551
- لعنت بهش!
330
00:53:56,485 --> 00:53:59,882
- چیزی که نباید در اطراف داشته باشیم،
بیشترین چیزی است که ما داریم درسته فاگ کوچولو؟
331
00:54:22,329 --> 00:54:25,802
- و تو؟
با چه چیزی بیرون می آیند؟
332
00:54:28,854 --> 00:54:32,611
- کیف لعنتیتو بردار و برو...
حالا لعنتی را از جلوی چشمانم دور کن!
333
00:54:41,968 --> 00:54:43,539
- داره بیدار میشه...
334
00:54:45,032 --> 00:54:46,615
- خفه شو!
335
00:54:47,848 --> 00:54:49,170
-خفه شو
336
00:54:54,190 --> 00:54:56,335
- خفه شو فاحشه لعنتی!
337
00:54:57,731 --> 00:55:00,997
- لعنتی حرکت نکن!
آنجا بمان.
338
00:55:01,264 --> 00:55:04,837
- بیداره... بزنش.
339
00:55:05,878 --> 00:55:09,108
- حالا می خوای یه کار عوضی بکنی؟
340
00:55:09,193 --> 00:55:11,800
- تو هیچ وقت مزخرف نکردی!
341
00:55:11,944 --> 00:55:14,562
- میخوای چیکار کنی لعنتی؟
342
00:55:16,224 --> 00:55:18,786
-تو توپ نداری...
343
00:55:18,952 --> 00:55:21,370
- بذار برم تو لعنتی.
344
00:55:24,966 --> 00:55:27,485
- توپ هایت را ببر پسر عوضی!
345
00:55:28,003 --> 00:55:30,412
- چی میگفتی؟
346
00:55:33,745 --> 00:55:35,543
-بیا اینجا...
347
00:55:37,459 --> 00:55:42,712
- تو چی... فاحشه کوچولو؟
آیا شما در حال حاضر طرف فاجت هستید؟
348
00:55:46,854 --> 00:55:48,317
- اینجا!
349
00:55:50,411 --> 00:55:53,211
- بپوش...
350
00:55:56,134 --> 00:55:59,147
- چه لعنتی؟
آیا من باید آن را برای شما انجام دهم؟
351
00:56:00,329 --> 00:56:02,020
عجله کن
352
00:56:09,746 --> 00:56:12,226
- تو حتی هیچ احمقانه ای رو امتحان نمیکنی مادر لعنتی!
353
00:56:15,354 --> 00:56:17,529
- لعنتی بپوشش!
354
00:56:23,579 --> 00:56:27,107
- حرکت کن اون طرف... حرکت کن!
355
00:56:27,928 --> 00:56:29,230
356
00:58:58,364 --> 00:59:01,531
-خواهش میکنم...خواهش میکنم!
357
00:56:36,974 --> 00:56:38,634
- شلوارشو در بیار!
358
00:56:40,954 --> 00:56:43,390
- شلوار لعنتیشو در بیار!
359
00:56:44,530 --> 00:56:47,909
- نه، نکن!
- Hurry up !
360
00:56:53,867 --> 00:56:57,032
- لعنت بهش...
لعنت به او عوضی بدجنس!
361
00:56:57,870 --> 00:57:00,503
- لعنت بهش!
362
00:57:05,418 --> 00:57:08,289
- دوست داری فاحشه کوچولو؟
363
00:57:17,106 --> 00:57:20,979
- مثل خوک ازش لذت می بری؟
364
00:57:26,144 --> 00:57:30,373
- شما آن را در الاغ دوست دارید درست است؟
365
00:57:48,952 --> 00:57:50,720
- ناله کن فاحشه لعنتی!
366
00:57:52,706 --> 00:57:54,686
- براوو!
367
01:00:37,245 --> 01:00:39,201
- خیلی طول کشید؟
- نه
368
01:00:39,325 --> 01:00:43,878
- متاسفم عزیزم،
مجبور شدم خیلی مزخرفات رو حذف کنم...
369
01:00:50,410 --> 01:00:53,535
-چی شده؟ چرا اینقدر تنش؟
370
01:00:54,842 --> 01:00:56,930
- من نیستم.
371
01:01:00,652 --> 01:01:02,571
- نمی خوای؟
372
01:01:03,972 --> 01:01:07,059
-نگران نباش...تموم شد.
373
01:01:07,131 --> 01:01:10,977
-البته که میخوام...
من همیشه می خواستم ...
374
01:01:14,310 --> 01:01:17,083
- حتی وقتی از من جاسوسی می کردی...
375
01:01:18,903 --> 01:01:21,510
- لعنتی، اگر این دیوارها می توانستند حرف بزنند...
376
01:01:23,764 --> 01:01:26,516
- من هم همیشه می خواستم ...
377
01:01:28,254 --> 01:01:29,705
- اوه لعنتی!
378
01:01:43,088 --> 01:01:47,953
- اگر آن لعنتی می توانست این را ببیند،
فقط برای اینکه بهش ثابت کنم که نیستم...
379
01:01:51,143 --> 01:01:53,269
- اون دیگه اینجا نیست.
380
01:01:54,156 --> 01:01:56,600
- چرا به من ثابت نمیکنی...
381
01:02:28,788 --> 01:02:31,105
-چی شده؟
گفتی دوستم داری!
382
01:02:34,050 --> 01:02:39,305
- نه اینطور نیست..
- نه؟ پس چی
383
01:02:39,555 --> 01:02:42,214
- ترجیح می دهی من را از سوراخی در دیوار تماشا کنی؟
384
01:02:43,273 --> 01:02:46,521
- حواسم پرت شد.
- بیا!
385
01:02:46,938 --> 01:02:49,416
- تو مدرسه نیستی که "حواس پرت" کنی.
386
01:02:50,030 --> 01:02:53,109
- من رو ببوس... سخت میگیرم.
387
01:02:53,145 --> 01:02:55,097
- حق بابا بود!
388
01:02:55,636 --> 01:02:57,220
- فکر کنم تو هستی.
389
01:02:58,017 --> 01:03:00,324
- این درست نیست دانیلا!
390
01:03:06,122 --> 01:03:13,003
- نه؟ بیا! "این درست نیست؟
اونوقت لعنتی
391
01:03:13,052 --> 01:03:14,187
- میدونی چیه؟
392
01:03:14,203 --> 01:03:19,115
- چرا به دوست زشت چاقت فکر نمی کنی؟
در حالی که تو مرا لعنت می کنی؟
393
01:03:19,440 --> 01:03:21,259
- خفه شو عوضی لعنتی!
394
01:03:24,917 --> 01:03:26,271
- دانیلا؟
395
01:03:41,015 --> 01:03:42,710
- دانیلا؟... خواهر!
396
01:04:32,271 --> 01:04:34,200
- کنترل ...
397
01:04:35,664 --> 01:04:38,608
- داشتن کنترل چیزی است که شما را خوشحال می کند، درست است؟
398
01:04:41,084 --> 01:04:44,311
- اما من فکر نمی کنم،
احمقی مثل تو میتونه خوشحال باشه...
399
01:04:44,993 --> 01:04:48,625
- در واقع، من فکر نمی کنم
تو تا به حال خوشبختی را شناخته ای
400
01:04:50,406 --> 01:04:53,717
- این چیزیه که شما رو راضی میکنه...
401
01:04:59,465 --> 01:05:03,172
- چه حسی داشتی
از گلوی خواهرت بیرون آمدی؟
402
01:05:05,603 --> 01:05:08,202
- آیا این بزرگترین نوبت شما بود؟
403
01:05:08,457 --> 01:05:10,834
- اوج شما؟
404
01:05:11,670 --> 01:05:15,309
-لذت اینه که به اندام تناسلی دست نزنی...
405
01:05:15,658 --> 01:05:17,780
- لذت تو داره بهشون صدمه میزنه...
406
01:05:17,850 --> 01:05:20,035
- پاره کردن آنها
407
01:05:35,769 --> 01:05:39,399
- برای یک سخت، همیشه یک سخت تر وجود دارد.
408
01:05:44,827 --> 01:05:46,753
اوه من...
409
01:05:48,964 --> 01:05:50,497
- چی شد؟
410
01:06:05,784 --> 01:06:08,187
- «الاغ چاق» طاقت نیاورد...
411
01:06:10,723 --> 01:06:14,280
- عذاب وجدان، و نگاه
چطور تمومش کرد...
412
01:06:18,766 --> 01:06:21,134
- بقیه رو نمیبینی؟
413
01:06:27,615 --> 01:06:30,248
- آیا آنها به نظر شما "آشنا" هستند؟
414
01:06:30,779 --> 01:06:33,707
- آیا این شیوه کشتن "آشنا" است؟
415
01:06:35,690 --> 01:06:38,731
- من این کارو نکردم...
من آنها را نکشتم
416
01:06:44,359 --> 01:06:45,989
-میخوای؟
417
01:06:51,514 --> 01:06:53,695
- من هم می توانم خوب باشم.
418
01:07:00,513 --> 01:07:03,620
- گویو میدونم که نکشتی...
419
01:07:05,071 --> 01:07:09,179
- اما، نمی دانی چه کسی این کار را کرده است؟
420
01:07:12,303 --> 01:07:14,030
- من نه
421
01:07:14,990 --> 01:07:17,745
- یادته قبلا چی گفتم؟
422
01:07:18,078 --> 01:07:21,768
- "یک سخت، همیشه یک سخت تر وجود دارد"
423
01:07:22,275 --> 01:07:24,191
- یادته؟
424
01:07:33,550 --> 01:07:35,745
- نمیبینیش؟
425
01:07:35,853 --> 01:07:38,603
- در نهایت تو خیلی خاص نیستی...
426
01:07:39,117 --> 01:07:41,966
- تو فقط یک آزمایش لعنتی هستی.
427
01:07:42,902 --> 01:07:45,490
- آزمایش؟
- همانطور که هست.
428
01:07:45,721 --> 01:07:47,651
- چه نوع "آزمایشی"؟
429
01:07:50,263 --> 01:07:53,311
- تروریسم دست راستی.
430
01:07:54,774 --> 01:07:57,396
- پس، شما در مورد "لوس مانو نگرا" نشنیده اید؟
431
01:07:57,490 --> 01:08:01,805
- مطمئنم که نگرفتی.
برات توضیح میدم
432
01:08:02,980 --> 01:08:07,965
- ما آن را در کلمبیا شروع کردیم،
حدودا اواخر دهه 80...
433
01:08:08,128 --> 01:08:11,006
- و سپس در مکزیک تکرار شد.
434
01:08:12,509 --> 01:08:16,907
- من و تو می توانستیم شرکای خوبی باشیم...
435
01:08:17,995 --> 01:08:21,074
- خلاص شدن از شر "هیچکس".
436
01:08:21,178 --> 01:08:25,619
- خلاص شدن از شر زباله های لعنتی،
هزینه ای کمتر از گلوله ای که آنها را می کشد.
437
01:08:27,912 --> 01:08:30,315
-اما تو لعنتش کردی
438
01:08:31,043 --> 01:08:33,252
- بدجوری لعنتی کردی!
439
01:08:51,861 --> 01:08:55,028
- به چی میخندی؟
440
01:08:57,245 --> 01:09:00,371
- با آدم اشتباهی قاطی کردی...
441
01:09:00,825 --> 01:09:04,551
- تو با خانواده من قاطی کردی،
پس با من قاطی کردی...
442
01:09:11,539 --> 01:09:14,559
- پس می بینی کینه ندارم...
443
01:09:15,310 --> 01:09:17,845
- برات سورپرایز آوردم.
444
01:09:18,607 --> 01:09:21,319
- برو افسر!
445
01:09:37,484 --> 01:09:39,519
- اون نمرده...
446
01:09:43,348 --> 01:09:46,041
- الاغش رو نکشتی !
447
01:09:49,343 --> 01:09:52,602
- دنیلیتا، دنیلیتا...
448
01:09:54,587 --> 01:09:58,500
- او تبدیل به یک زن بدجنس شد...
449
01:09:59,994 --> 01:10:05,093
- هر دوی شما بخشی از "پروژه پاکسازی اجتماعی" من بودید
450
01:10:07,226 --> 01:10:10,946
- تو هستی و برای همیشه فاحشه های من خواهی بود.
451
01:10:24,454 --> 01:10:30,331
- ما شما را در مکان های مختلف قرار دادیم،
موقعیت های مختلف...
452
01:10:32,310 --> 01:10:36,100
- اما مرگ همیشه وجه مشترک بود.
453
01:10:39,805 --> 01:10:41,768
-خب...
454
01:10:41,820 --> 01:10:45,493
- من شما را تنها می گذارم،
در جمع خانوادگی شما
455
01:10:50,640 --> 01:10:54,233
- من مطمئن هستم که شما چیزهای زیادی برای صحبت کردن دارید.
456
01:11:03,120 --> 01:11:07,438